Перевод песни Viens (Corneille)

Ça fait trop longtemps qu'on attend
Beaucoup trop longtemps qu'on le sent
Pense même pas me dire qu'il est trop tôt
Ça fait trop longtemps que tu te vantes
Beaucoup trop longtemps qu'on se tente
Viens et montre-moi si on se vaut

J'voudrais pas être indécent mais
Juste là pour un instant
J'ai osé penser à toi autrement
On peut laisser le temps au temps mais
Mais si on sait où mène le vent
On pourrait le devancer
On sait ce qui nous attend

On s'est dit je t'aime
Et on a fait le tour des mots
Viens qu'on se fatigue un peu
Viens qu'on se fatigue un peu
On s'est dit nos vies
Et avoue bien plus qu'il ne faut
Viens qu'on se fatigue un peu
Viens qu'on se fatigue un peu

On s'est dit je t'aime

Maintenant qu'on s'est dit nos amours
Qu'on s'est ouvert chacun à son tour
Viens qu'on le répète enfin du corps
Dis-moi tout comme ce que tu préfères
Dis-moi qu'on sache mieux quoi se faire
Pour qu'on se désire demain, encore

Je prendrai pas la fuite demain
On s'aimera encore demain
C'est pas mon genre, ne t'inquiète pas et viens
Je serai ton petit matin
Le même pour tous les lendemains
Et dis-moi que je te rassure et viens

On s'est dit je t'aime
Et on a fait le tour des mots
Viens qu'on se fatigue un peu
Viens qu'on se fatigue un peu
On s'est dit nos vies
Et avoue bien plus qu'il ne faut
Viens qu'on se fatigue un peu
Viens qu'on se fatigue un peu

On s'est dit je t'aime,
On a fait le tour des mots
On peut laisser le temps au temps
Et si on sait où va le vent
À quoi ça sert d'attendre
On s'est dit je t'aime,
On a fait le tour des mots
À quoi ça sert d'attendre
Ça fait trop longtemps que tu te vantes
Beaucoup trop longtemps que tu me tentes
Viens qu'on se fatigue un peu

Мы ждём слишком долго,
Слишком долго это чувствуем,
Даже не думай говорить мне, что ещё слишком рано,
Ты слишком долго пускаешь пыль в глаза,
Мы слишком долго старались,
Приди и покажи мне, что мы друг друга стоим.

Не хочу быть неприличным, но
Только на мгновение
Я осмелился думать о тебе по-другому.
Мы можем опускать руки время от времени, но
Если знаем, куда дует ветер,
Мы можем превозмочь это,
Мы знаем, что нас ждёт.

Мы сказали друг другу «Я люблю тебя!»
Выдали словесный оборот,
Приди, чтобы мы немного устали друг от друга,
Приди, чтобы мы немного устали друг от друга.
Мы рассказали друг другу о своей жизни
И сказали чуть больше, чем нужно,
Приди, чтобы мы немного устали друг от друга,
Приди, чтобы мы немного устали друг от друга.

Мы сказали друг другу «Я люблю тебя!»

Теперь, когда мы сказали друг другу о своей любви,
Когда мы открылись друг другу по очереди,
Иди сюда, давай повторим это друг другу всем телом,
Скажи мне всё, что хочешь,
Скажи мне, чтобы мы лучше знали, что нам сделать,
Чтобы завтра мы снова хотели быть вместе.

Завтра я не сбегу,
Завтра мы всё ещё будем любить друг друга,
Это не про меня, не волнуйся и приходи,
Я буду твоим ранним утром,
Каждым утром всех тех дней, что впереди,
Только скажи мне, что я убедил тебя, и приходи.

Мы сказали друг другу «Я люблю тебя!»
Выдали словесный оборот,
Приди, чтобы мы немного устали друг от друга,
Приди, чтобы мы немного устали друг от друга.
Мы рассказали друг другу о своей жизни
И сказали чуть больше, чем нужно,
Приди, чтобы мы немного устали друг от друга,
Приди, чтобы мы немного устали друг от друга.

Мы сказали друг другу «Я люблю тебя!»
Выдали словесный оборот,
Мы можем опускать руки время от времени,
Но если мы знаем, куда дует ветер,
Зачем ждать?
Мы сказали друг другу «Я люблю тебя!»
Выдали словесный оборот...
Зачем ждать?
Ты слишком долго пускаешь пыль в глаза,
Слишком уж долго ты меня испытываешь.
Приди, чтобы мы немного устали друг от друга.