Перевод песни Le meilleur de la fête (Fishbach)

Ce soir, je vais faire le mur
Et m'échapper sur une étoile
Vous ne m'aurez pas à l'usure,
Ce soir, je vais mettre les voiles

J'ai vu le meilleur de la fête,
Vous qui dansez en stéréo
N'êtes que de vagues silhouettes,
Tout est confus dans mon cerveau

Mais toi,
Tu voudrais bien danser encore
Tu voudrais réveiller les morts
Mais toi,
Toi tu voudrais danser encore
Dans la fête qui brille
De ses poisons d'or

Ce soir, je vais faire le mur
Et m'échapper sur une étoile
Je me fous de la procédure,
Ma décision est radicale

J'ai vu le meilleur de la fête,
Vous qui dansez en stéréo
N'êtes que de vagues silhouettes,
Tout est foutu dans mon cerveau

Mais toi,
Tu voudrais bien danser encore
Tu voudrais réveiller les morts
Mais toi,
Tou tu voudrais danser encore
Dans la fête qui brille
De ses poisons d'or
Mais toi,
Tu voudrais bien danser encore
Mais je crois
Que le meilleur de la fête est mort

Сегодня ввечеру я удеру
И схоронюсь на звезде
Вам меня не уломать
Сегодня ввечеру я улизну

Я черпнула духа праздника
Вы, плясуны под стерео
Всего лишь смутные картинки
И все смешалось в голове

А ты
Ты бы хотел плясать еще
Ты бы хотел и мертвых разбудить
А ты
Ты бы хотел плясать еще
На празднике, сверкающем
Всем отравленным золотом

Сегодня ввечеру я удеру
И схоронюсь на звезде
Мне наплевать на правила
Мое решение бесповоротно

Я черпнула духа праздника
Вы, плясуны под стерео
Всего лишь смутные картинки
И все смешалось в голове

А ты
Ты бы хотел плясать еще
Ты бы хотел и мертвых разбудить
А ты
Ты бы хотел плясать еще
На празднике, сверкающем
Всем отравленным золотом
А ты
Ты бы хотел плясать еще
Но сдается мне,
Что дух праздника мертв.