Перевод песни Si c'était à refaire (ZAZ)

J’en suis là et j’en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j’avance, j’accélère
Et si c’était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière

J’ai pas tout chanté
J’ai pas tout pleuré
J’ai pas tout vu
J’ai pas tout vaincu
Pas de leçons à donner
Juste mon histoire à raconter
J’ai pas tout appris
J’ai pas tout compris
J’ai pas tout lu
J’ai pas tout retenu
Pas de leçons à donner
Juste mon histoire à raconter

J’en suis là et j’en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j’avance, j’accélère
Et si c’était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière

J’ai pas tout prévu
J’ai pas tout voulu
J’ai pas tout prouvé
J’ai pas tout mérité
Pas de leçons à donner
Juste mon histoire à raconter
J’ai pas tout écrit
J’ai pas tout cru
J’ai pas tout dit
J’ai pas tout entendu
Pas de leçons à donner
Juste mon histoire à raconter

J’en suis là et j’en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j’avance, j’accélère
Et si c’était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière

J’ai pas toujours tout partagé
Mais partout j’ai envisagé
De peindre mes peurs au passé
Parfois le paraître m’a fait perdre la tête
À présent, je m’accepte parfaitement imparfaite

J’en suis là et j’en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j’avance, j’accélère
Et si c’était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière

J’en suis là et j’en suis fière
Sans fard, féroce comme une mère
Je chante, je chute, j’avance, j’accélère
Et si c’était à refaire
Sans fard, féroce comme une mère
Je suivrais mes traces dans la poussière

Я такая, какая есть, и горжусь этим,
Без прикрас, свирепая, как мать.
Я пою, падаю, иду вперед, бегу,
И если бы надо было начать сначала,
Без прикрас, свирепая, как мать,
Я бы пошла по своим следам в пыли.

Я не все спела,
Не все выплакала,
Не все видела,
Не все победила,
И не мне поучать других.
Я просто хочу рассказать свою историю.
Я не все узнала,
Не все поняла,
Не все прочла,
Не все запомнила,
И не мне поучать других.
Я просто хочу рассказать свою историю.

Я такая, какая есть, и горжусь этим,
Без прикрас, свирепая, как мать.
Я пою, падаю, иду вперед, бегу,
И если бы надо было начать сначала,
Без прикрас, свирепая, как мать,
Я бы пошла по своим следам в пыли.

Я не все спланировала,
Не все хотела,
Не все доказала,
Не все заслужила,
И не мне поучать других.
Я просто хочу рассказать свою историю.
Я не все написала,
Не во все верила,
Не все сказала,
Не все слышала,
И не мне поучать других.
Я просто хочу рассказать свою историю.

Я такая, какая есть, и горжусь этим,
Без прикрас, свирепая, как мать.
Я пою, падаю, иду вперед, бегу,
И если бы надо было начать сначала,
Без прикрас, свирепая, как мать,
Я бы пошла по своим следам в пыли.

Я не всегда всем делилась,
Но везде подумывала
Изобразить свои страхи в прошлом.
Порой вопрос «Кем я кажусь?» сводил меня с ума,
Теперь я принимаю себя совершенно несовершенной.

Я такая, какая есть, и горжусь этим,
Без прикрас, свирепая, как мать.
Я пою, падаю, иду вперед, бегу,
И если бы надо было начать сначала,
Без прикрас, свирепая, как мать,
Я бы пошла по своим следам в пыли.

Я такая, какая есть, и горжусь этим,
Без прикрас, свирепая, как мать.
Я пою, падаю, иду вперед, бегу,
И если бы надо было начать сначала,
Без прикрас, свирепая как мать,
Я бы пошла по своим следам в пыли.