lyrsense.com

Перевод песни Si Dieu existe (Céline Dion)

Si Dieu existe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Si Dieu existe

Если Бог существует

Personne, il n'y a plus personne
Mon âme qui s'affole
À prendre son envol
Me laisse inanimé

Personne, j'ai besoin, j'ai personne
Mon être dégringole
Tous mes sens m'abandonnent
Je n'sais pas si j'ai peur
Je regarde d'en haut
Le corps de mon esprit
Nos visages à l'envers
Tout petit, tout petit

Si Dieu existe et qu'il t'aime
Comme tu aimes les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher enfin sur les étoiles, inspiré
Comme un fou, comme un ange

Personne, il n'y a plus personne
Mon âme qui s'affole
En prenant son envol
Me laisse inanimé
Personne, j'ai besoin, j'ai personne
Mon être dégringole
Tous mes sens m'abandonnent
Je n'sais pas si j'ai peur
Je regarde d'en haut
Le corps de mon Esprit
Nos visages à l'envers
Tout petit, tout petit

Si Dieu existe et qu'il t'aime
Comme tu aimes les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher enfin sur les étoiles, inspiré
Comme un fou, comme un ange

Si Dieu existe et qu'il t'aime
Comme tu aimes les oiseaux
Comme un fou, comme un ange
Tu peux marcher enfin sur les étoiles, inspiré
Comme un fou, comme un ange

Personne…

Никого, не осталось никого,
Моя душа мечется,
И, взлетая,
Оставляет безжизненное тело.

Никого, мне не нужен никто, у меня нет никого.
Моя сущность разрушается,
Я больше ничего не чувствую.
Даже не знаю, страшно ли мне,
Сверху я вижу
Оболочку своего духа,
Наши облики искажены,
Совсем маленькие, крошечные.

Если Бог существует, и если он любит тебя,
Как ты любишь птиц,
Словно безумец, словно ангел.
Ты, наконец, можешь устремиться к звёздам, окрылённый,
Словно безумец, словно ангел.

Никого, не осталось никого,
Моя душа мечется,
И, взлетая,
Оставляет безжизненное тело.
Никого, мне не нужен никто, у меня нет никого.
Моя сущность разрушается,
Я больше ничего не чувствую.
Даже не знаю, страшно ли мне,
Сверху я вижу
Оболочку своего духа,
Наши облики искажены,
Совсем маленькие, крошечные.

Если Бог существует, и если он любит тебя,
Как ты любишь птиц,
Словно безумец, словно ангел.
Ты, наконец, можешь устремиться к звёздам, окрылённый,
Словно безумец, словно ангел.

Если Бог существует, и если он любит тебя,
Как ты любишь птиц,
Словно безумец, словно ангел.
Ты, наконец, можешь устремиться к звёздам, окрылённый,
Словно безумец, словно ангел.

Никого…

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора
Дуэт с Клодом Дюбуа

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни