Перевод песни Prochaine station (Raphaël)

Excuse-moi
Pour l'autre soir
J'étais à bout
J'étais un peu noir
A la prochaine station
A la prochaine station
Une espèce en voie d'extinction

Excuse-moi
On est que des animaux
On montre les dents
Et on courbe le dos
A la prochaine station
Le calvaire la résurrection
Une espèce menacée

Excuse-moi
Pour les mensonges de ma bouche
On est comme des mouches
Balayées sur le mur
A la prochaine station
A la prochaine station
C'est la voie d'extinction
A la prochaine station
Le calvaire ou la résurrection
Une espèce menacée

Il y'a des hauts et des bas
Et puis un jour hop plus rien, plus rien
Il y'a la science la vitesse
Des locomotives
Et ceux qui laissent passer
Le train

Excuse-moi
Mais c'est partout le zoo
On s'écaille
Mais on se tient chaud
A la prochaine station
A la prochaine station
C'est la voie d'extinction
A la prochaine station
Le calvaire la résurrection

Прости меня
За тот вечер.
Я был не в себе,
Я был немного пьян.
На следующей остановке,
На следующей остановке —
Вид под угрозой вымирания.

Прости меня.
Мы всего лишь звери,
Мы обнажаем клыки
И выгибаем спину.
На следующей остановке —
Нас ждет распятие, нас ждет воскрешение.
Исчезающий вид...

Прости мне
Мою ложь.
Мы все словно дохлые мухи,
Прилипшие к стене.
На следующей остановке,
На следующей остановке —
Нам грозит вымирание.
На следующей остановке —
Нас ждет распятие, нас ждет воскрешение.
Исчезающий вид...

Бывают взлеты и падения,
А потом — раз! И больше ничего.
Есть наука, есть скорость
Поездов,
И есть те, кто уступают дорогу
Поездам.

Прости,
Но вокруг сплошной зоопарк.
Мы разваливаемся,
Но пока еще живы.
На следующей остановке,
На следующей остановке —
Нам грозит вымирание.
На следующей остановке —
Нас ждет распятие, нас ждет воскрешение.