Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Loreleï (Véronique Sanson)

*****
Перевод песни Loreleï — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Loreleï

Лорелея 1

Ecoute moi Loreleï,
Tu ris et tout t’es bien égal,
La gauche, la droite, Loreleï,
Toi tu t’en fiches,
Et c’est normal

Tu vas danser Loreleï,
Sur des sambas de Carnaval,
Derrière des grilles Loreleï,
Des millions d’hommes aimaient les filles,
Comme toi,

Voilà,
S’il te reste une seconde
Pour ça,
Voilà,
Pense au moins au monde,
Qui se bat pour la vie,
Et qui aime la vie,
Retourne toi

Regarde moi Loreleï,
Une chanson n’est qu"un feu de paille,
Et la musique Loreleï,
N’a pas de poids dans la bataille

Voilà,
S’il te reste une seconde,
Pour ça,
Voilà,
Pense au moins au monde,
Qui se bat pour la vie,
Et qui aime la vie,
Retourne toi

Regarde moi Loreleï,
Une chanson n’est qu"un feu de paille,
Et la musique Loreleï,
N’a pas de poids dans la bataille

Послушай меня, Лорелея,
Ты смеёшься, и тебе всё равно,
Налево, направо, Лорелея,
Ты плюёшь,
И это нормально.

Ты будешь танцевать, Лорелея,
Самбу на карнавале
За забором, Лорелея,
Миллионы мужчин любят таких девушек,
Как ты.

Итак,
Если тебе останется секунда
Для этого,
Итак,
Подумай хотя бы о мире,
Который борется за жизнь
И любит жизнь,
Вернись.

Посмотри на меня, Лорелея,
Песня — это лишь мимолётная вспышка,
А музыка, Лорелея,
Не имеет веса в битве.

Итак,
Если тебе останется секунда
Для этого,
Итак,
Подумай хотя бы о мире,
Который борется за жизнь
И любит жизнь,
Вернись.

Посмотри на меня, Лорелея,
Песня — это лишь мимолётная вспышка,
А музыка, Лорелея,
Не имеет веса в битве.

Автор перевода — Либертина
Страница автора
1) Дева-чаровница, речная фея, героиня немецких народных легенд.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни