Перевод песни Danse sur ma musique (M. Pokora)

Excuse-moi, miss, mais là c'est toi ma lumière ce soir
Autour de toi je ne vois plus personne
Dis-moi si c'est trop tard
Pour t'inviter à danser
Et échanger ensemble quelques pas (quelques pas)

Tous tes gestes me mettent sous pression
Je te ressens, je te vis
Veux-tu combler mon espace,
Peux-tu me remplir ce vide
Puis-je m'inviter à danser au plus près,
Oui au plus près de toi

Et tu ressens
C'que je ressens
Car c'est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Et personne ne peut nous arrêter

Danse sur ma musique
Toute la nuit
Danse sur ma musique
Toute la nuit
Danse sur ma musique
Toute la nuit
Danse sur ma musique
Toute la nuit

J'essaie d'accrocher tes lèvres
Pour comprendre tout ce qu'elles me disent
C'est toi la danseuse de mes rêves
J'aimerais pouvoir te le dire
En t'invitant à danser
Et échanger ensemble quelques pas (quelques pas)

J'ai longtemps cherché ce trésor
Mais cru qu'il n'existait pas
J'ai traversé toutes les saisons
Pour arriver jusque là
Puis-je m'inviter à danser au plus près,
Oui au plus près de toi (près de toi)

Et tu ressens
C'que je ressens
Car c'est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Et personne ne peut nous arrêter

Danse sur ma musique
Toute la nuit
Danse sur ma musique
Toute la nuit
Danse sur ma musique
Toute la nuit
Danse sur ma musique
Toute la nuit

Et tu ressens
C'que je ressens
Car c'est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Et personne ne peut nous arrêter

Danse sur ma musique
Toute la nuit
Danse sur ma musique
Toute la nuit
Danse sur ma musique
Toute la nuit
Danse sur ma musique
Toute la nuit

Прости, мисс, но этим вечером именно ты — мой свет,
Рядом с тобой я не замечаю никого.
Скажи мне, не слишком ли поздно
Приглашать тебя потанцевать,
Чтобы вместе сделать несколько па (несколько па)

Все твои жесты заводят меня,
Я чувствую тебя, я живу тобой.
Не хотела бы ты восполнить то, чего мне не хватает,
Не могла бы ты спасти меня от этой пустоты?
Могу ли я хотя бы потанцевать рядом,
Да, хотя бы потанцевать рядом с тобой?

И ты чувствуешь то же,
Что чувствую я,
Ведь музыка говорит с тобой
В этом танце,
Что объединяет нас,
И уже никто не в силах нас остановить...

Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет,
Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет,
Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет,
Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет!

Я пытаюсь прикоснуться к твоим губам,
Чтобы понять все, о чем они мне говорят.
Ты — танцовщица из моих грез.
Мне хотелось бы рассказать тебе об этом,
Пригласив тебя на танец,
Чтобы вместе сделать несколько па (несколько па)

Я долго искал такое сокровище,
Хоть мне казалось, что такого не бывает.
Я все это время жил только ради того,
Чтобы дожить до этого мгновения.
Могу ли я хотя бы потанцевать рядом,
Да, хотя бы потанцевать рядом с тобой?

И ты чувствуешь то же,
Что чувствую я,
Ведь эта музыка говорит с тобой
В этом танце,
Что объединяет нас,
И уже никто не в силах нас остановить...

Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет,
Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет,
Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет,
Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет!

И ты чувствуешь то же,
Что чувствую я,
Ведь эта музыка говорит с тобой
В этом танце,
Что объединяет нас,
И уже никто не в силах нас остановить...

Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет,
Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет,
Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет,
Танцуй под мою музыку
Всю ночь напролет!