Перевод песни Encore + fort (M. Pokora)

Si personne te retient
Laisse moi t’emmener mais sans penser au pire
L’horizon… dans tes mains
On partira loin de ce qui t’as fait souffrir

Et j’aime te sentir libre
Juste auprès de moi
C’est dans tes yeux que je m’sens exister
Et j’aime te sentir libre
Au-dessus des lois
Parle-moi de toi, de c’qui te fais rêver

J’veux sentir ton cœur
J’veux sentir ton cœur
Battre encore plus fort
Battre encore plus (encore plus fort)

J’veux sentir ton cœur
J’veux sentir ton cœur
Battre encore plus fort
Battre encore plus (encore plus fort)

Si nos rêves (si nos rêves) s’entremêlent (s’entremêlent)
Laisse-nous partir mais sans regarder derrière
Et ta peau (et ta peau) sur la mienne (sur la mienne)
On dansera seuls loin de toutes ces lumières

Et j’aime te sentir libre
Juste auprès de moi
C’est dans tes yeux que je m’sens exister
Et j’aime te sentir libre
Au-dessus des lois
Parle-moi de toi, de c’qui te fais rêver

J’veux sentir ton cœur
J’veux sentir ton cœur
Battre encore plus fort
Battre encore plus (encore plus fort)

J’veux sentir ton cœur
J’veux sentir ton cœur
Battre encore plus fort
Battre encore plus (encore plus fort)

Je veux sentir
Battre ton cœur
Je veux sentir
Battre ton cœur

Battre, battre, battre encore plus fort
J’veux sentir
Battre, battre, battre – battre encore plus fort
Battre, battre, battre encore plus fort
(Je veux sentir ton cœur)
Battre, battre, battre – battre encore plus fort

Je veux sentir ton cœur
Je veux sentir ton cœur
Battre encore plus fort
Battre encore plus

Je veux sentir ton cœur
Je veux sentir ton cœur
Battre encore plus fort
Battre encore plus.

Если кто-то сдерживает тебя,
Позволь мне забрать тебя, забудем о худшем,
Весь горизонт... у тебя на ладони.
Мы сбежим подальше от того, что угнетало тебя.

И мне нравится сознавать, что ты свободна,
Будучи рядом со мной.
Глядя в твои глаза, я чувствую, что я жив.
И мне нравится сознавать, что ты свободна,
Что выше всех законов и правил,
Расскажи мне о том, что подталкивает тебя к мечтам.

Я хочу почувствовать, что твое сердце,
Я хочу почувствовать, что твое сердце
Бьется все сильнее,
Бьется все сильнее (все сильнее)

Я хочу почувствовать, что твое сердце,
Я хочу почувствовать, что твое сердце
Бьется все сильнее,
Бьется все сильнее (все сильнее)

Если наши мечты (наши мечты) объединятся (объединятся)
Давай сбежим отсюда без оглядки.
Твое тело (твое тело) соприкасается с моим (с моим) —
Так мы будем танцевать наедине, вдали от этих огней...

И мне нравится сознавать, что ты свободна,
Будучи рядом со мной.
Глядя в твои глаза, я чувствую, что я жив.
И мне нравится сознавать, что ты свободна,
Что выше всех законов и правил,
Расскажи мне о том, что подталкивает тебя к мечтам.

Я хочу почувствовать, что твое сердце,
Я хочу почувствовать, что твое сердце
Бьется все сильнее,
Бьется все сильнее (все сильнее)

Я хочу почувствовать, что твое сердце,
Я хочу почувствовать, что твое сердце
Бьется все сильнее,
Бьется все сильнее (все сильнее)

Я хочу почувствовать,
Как бьется твое сердце.
Я хочу почувствовать,
Как бьется твое сердце.

Бьется, бьется, бьется все сильнее,
Я хочу почувствовать,
Бьется, бьется, бьется, бьется все сильнее.
Бьется, бьется, бьется все сильнее
(Я хочу почувствовать твое сердце)
Бьется, бьется, бьется все сильнее...

Я хочу почувствовать, что твое сердце,
Я хочу почувствовать, что твое сердце
Бьется все сильнее,
Бьется все...

Я хочу почувствовать, что твое сердце,
Я хочу почувствовать, что твое сердце
Бьется все сильнее,
Бьется все...