lyrsense.com

Перевод песни Fais comme si (Edith Piaf)

Fais comme si Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Fais comme si

Сделай, как если бы

Fais comme si, mon amour,
Fais comme si on s'aimait,
Rien qu'un jour, rien qu'un jour,
L'amour c'était vrai...
Fais comme si, mon amour,
Fais comme si on pouvait,
Mon amour, mon amour,
S'aimer à tout jamais...
Fais comme si...

En fermant mes bras, mes bras sur moi,
Je m'évade un peu
Et, croyant que je suis dans tes bras,
Je rêve à tes yeux...

Fais comme si, mon amour,
Fais comme si on s'aimait,
Et qu'un jour, rien qu'un jour,
L'amour c'était vrai...
Fais comme si, mon amour,
Fais comme si on pouvait,
Mon amour, mon amour,
S'aimer à tout jamais...
Fais comme si...

Сделай, как если бы, моя любовь,
Сделай, как если бы мы любили друг друга,
И однажды, лишь однажды
Любовь стала бы правдой...
Сделай, как если бы, моя любовь,
Сделай, как если бы могли,
Моя любовь, моя любовь,
Любить друг друга навсегда...
Сделай, как если бы...

Обнимая себя,
Я отстраняюсь на немного,
И, думая, что я в твоих руках,
Я мечтаю о твоих глазах...

Сделай, как если бы, моя любовь,
Сделай, как если бы мы любили друг друга,
И однажды, лишь однажды
Любовь стала бы правдой...
Сделай, как если бы, моя любовь,
Сделай, как если бы могли,
Моя любовь, моя любовь,
Любить друг друга навсегда...
Сделай, как если бы...

Автор перевода — belka
Страница автора
Слова — Мишель Ривгош, музыка — Маргарит Монно, 1958 г.
Из фильма «Любовники завтрашнего дня» Les amants de demain

навсегда — pour toujours; à jamais, à tout jamais (poét)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

День рождения знаменитой Patricia Kaas