Перевод песни Les choses simples (Jenifer)

Tu pourrais tu pourrais
M’emmener très loin
Une vague un nuage, en me tenant la main
Tu pourrais tu pourrais
Me dire que tu as tout
Tout ce que j’attendais
En soufflant sur nos cous

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Si tu aimes les choses simples

Tu pourrais tu pourrais
M’inviter à diner
Toutes les plus belles tables
J’en ai rien à cirer
Tu pourrais tu pourrais
Jouer de tes charmes
Arriver devant moi
Me faire baisser les armes

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non, ne faisons pas comme les autres
Comme les autres

Emmène-moi mon grand
Fais-moi croquer la pomme
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes
Fais-moi voler mon grand
Dis-moi où nous en sommes
Derrière un sentiment
Se cachent les grands hommes

Emmène-moi en balade
Le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade
En un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord
Il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps
Si tu aimes les choses simples
Si tu aimes les choses simples

Ты мог бы, ты бы мог
Отвести меня очень далеко,
Волна, облако, держа меня за руку,
Ты мог бы, ты бы мог
Сказать мне, что у тебя есть все,
Все, чего я ждала,
Обжигая дыханием наши шеи…

Забери меня на прогулку
Вдоль набережных или по лесу…
Ты мог бы свести меня с ума
Одним словом, ты бы мог.
Небо могло бы согласиться,
Оно любит простые вещи…
Мое сердце – рядом с тобой,
Если ты любишь простые вещи.
Нет, давай не будем делать, как другие,
Как другие,
Нет, давай не будем делать, как другие,
Как другие,
Если ты любишь простые вещи.

Ты мог бы, ты бы мог
Пригласить меня на ужин,
Все самые красивые столики –
Мне на них наплевать.
Ты мог бы, ты бы мог
Сыграть на своем обаянии,
Подойти ко мне,
Чтобы вынудить меня опустить оружие…

Забери меня на прогулку
Вдоль набережных или по лесу…
Ты мог бы свести меня с ума
Одним словом, ты мог бы.
Небо могло бы согласиться,
Оно любит простые вещи…
Мое сердце – рядом с тобой,
Если ты любишь простые вещи.
Нет, давай не будем делать, как другие,
Как другие,
Нет, давай не будем делать, как другие,
Как другие.

Возьми меня с собой, мой замечательный,
Заставь меня надкусить запретный плод²,
За чувствами
Скрываются взрослые люди…
Заставь меня летать, мой замечательный,
Скажи мне, где мы находимся,
За чувствами
Скрываются взрослые люди…

Забери меня на прогулку
Вдоль набережных или по лесу…
Ты мог бы свести меня с ума
Одним словом, ты мог бы.
Небо могло бы согласиться,
Оно любит простые вещи…
Мое сердце – рядом с тобой,
Если ты любишь простые вещи.
Если ты любишь простые вещи…