Переводы песен Эдит Пиаф

A

• À l'enseigne de la fille sans cœur
• À quoi ça sert l'amour?
• Adieu mon cœur
• Amour du mois de mai
• Au bal de la chance
• Avant l'heure
• Avant nous
• Avec ce soleil

B

• Bal dans ma rue
• Boulevard du crime
• Bravo pour le clown
• Browning

C

• C'est à Hambourg
• C'est d'la faute à tes yeux
• C'est l'amour
• C'est la moindre des choses
• C'est lui que mon cœur a choisi
• C'est merveilleux
• C'est peut-être ça
• C'est pour ça
• C'est toi
• C'est toi le plus fort
• C'est toujours la même histoire
• C'est un gars
• C'est un homme terrible
• C'est un monsieur très distingué
• C'était si bon
• C'était un jour de fête
• C'était une histoire d'amour
• Ça fait drôle
• Ça ira
• Carmen's story
• Céline

_

• Celui qui ne savait pas pleurer

C

• Chand d'habits
• Chanson bleue
• Chanson d'amour
• Chanson de Catherine
• Chante-moi
• Chante-moi (version anglaise)
• Comme moi

_

• Corrèqu' et réguyer

C

• Coup de grisou
• Cousu de fil blanc
• Cri du cœur

D

• Dans les prisons de Nantes
• Dans leur baiser
• Dans ma rue
• Dans un bouge du vieux port
• Dany
• De l'autre côté de la rue
• Demain (Il fera jour)
• Des histoires
• Ding din dong
• Du matin jusqu'au soir

E

• Eden blues
• Elle a dit
• Elle avait son sourire
• Elle fréquentait la rue Pigalle
• Embrasse-moi
• Emporte-moi
• Enfin le printemps (Vises mon Jules)
• Entre Saint-Ouen et Clignancourt
• Escale
• Et ça gueule ça madame
• Et moi
• Et pourtant
• Exodus

F

• Fais comme si
• Fais-moi valser...
• Fallait-il?
• Faut pas qu'il se figure

G

• Gilles a perdu

H

• Heaven have mercy!
• Heureuse
• Histoires de cœur
• Hymne à l'amour

I

• Il a chanté
• Il est né le divin enfant
• Il fait bon t'aimer
• Il n'est pas distingué
• Il pleut
• Il y avait
• Inconnu excepté de Dieu

J

• J'ai dansé avec l'amour
• J'ai qu'à le regarder

_

• J'en ai passé des nuits

J

• J'en ai tant vu
• J'entends la sirène
• J'n'attends plus rien
• J'suis mordue
• Je hais les dimanches
• Je m'en fous pas mal
• Je m'imagine
• Je me souviens d'une chanson
• Je n'en connais pas la fin
• Je ne veux plus laver la vaisselle
• Je sais comment
• Je suis à toi
• Je t'ai dans la peau
• Jean et Martine
• Jean l'Espagnol
• Jérusalem
• Jezebel
• Jimmy c'est lui
• Johnnie Fedora et Alice Bluebonnet
• Johnny, tu n'es pas un ange

K

• Kiosque à journaux

L

• L'accordéoniste
• L'effet que tu me fais
• L'étranger
• L'homme à la moto
• L'homme au piano
• L'homme de Berlin
• L'homme des bars

_

• L'homme que j'aimerai

L

• L'orgue des amoureux
• La belle histoire d'amour
• La fête continue
• La fille de joie est triste
• La fille et le chien
• La foule
• La goualante du pauvre Jean
• La java de Cézigue

_

• La java en mineur

L

• La p'tite Marie
• La petite boutique
• La rue aux chansons
• La valse de l'amour
• La valse de Paris
• La vie en rose
• La vie, l'amour
• Le ballet des coeurs
• Le billard électrique
• Le bruit des villes
• Le brun et le blond
• Le chacal
• Le chant d'amour
• Le chant du pirate
• Le chasseur de l'hôtel
• Le chemin des forains
• Le chevalier de Paris
• Le ciel est fermé
• Le contrebandier
• Le dénicheur
• Le diable de la Bastille
• Le disque usé
• Le droit d'aimer
• Le fanion de la légion
• Le geste
• Le gitan et la fille
• Le grand voyage du pauvre nègre
• Le lapin et les chameaux
• Le mauvais matelot
• Le métro de Paris
• Le Noël de la rue
• Le petit brouillard
• Le petit homme
• Le petit monsieur triste
• Le prisonnier de la Tour
• Le rideau tombe avant la fin
• Le roi a fait battre tambour
• Le vagabond
• Le vieux piano
• Légende
• Les amants
• Les amants d'un jour
• Les amants de demain
• Les amants de Paris
• Les amants de Teruel
• Les amants de Venise
• Les amants merveilleux
• Les blouses blanches
• Les cloches sonnent
• Les croix
• Les deux copains
• Les deux ménétriers
• Les deux rengaines
• Les flonflons du bal
• Les gens
• Les grognards
• Les hiboux
• Les marins ça fait des voyages
• Les mômes de la cloche
• Les mots d'amour
• Les neiges de Finlande
• Les orgues de Barbarie
• Les prisons du roy
• Les trois cloches
• Les vieux bateaux

M

• Madeleine qui avait du cœur
• Margot Cœur gros
• Mariage
• Marie la Française
• Marie-trottoir
• Mea culpa
• Milord
• Miséricorde
• Miss Otis regrets
• Mon ami m'a donné
• Mon apéro
• Mon cœur est au coin d'une rue
• Mon Dieu
• Mon légionnaire
• Mon manège à moi
• Monsieur Ernest a réussi
• Monsieur est parti en voyage
• Monsieur et madame
• Monsieur Lenoble
• Monsieur Saint-Pierre
• Monsieur X

N

• N'y vas pas, Manuel
• Ne m'écris pas
• Non, je ne regrette rien
• Non, la vie n'est pas triste
• Notre-Dame de Paris

O

• On danse sur ma chanson
• Opinion publique
• Où sont-ils, tous mes copains?
• Ouragan

P

• Padam... Padam...
• Paris
• Paris-Méditerranée
• Pleure pas
• Plus bleu que tes yeux
• Polichinelle
• Pour moi toute seule
• Pour qu'elle soit jolie, ma chanson

Q

• Qu'as-tu fait, John?
• Qu'il était triste cet Anglais
• Quand même
• Quand tu dors
• Quatorze juillet

R

• Regarde-moi toujours comme ça
• Reste
• Retour
• Rien de rien
• Roulez tambours
• Rue de Siam

S

• Salle d'attente
• Sans y penser
• Sérénade du pavé
• Ses mains
• Si si si
• Si tu partais
• Simple comme bonjour
• Sophie
• Soudain une vallée
• Sous le ciel de Paris
• Sur une colline
• Sœur Anne

T

• T'es beau, tu sais
• T'es l'homme qu'il me faut
• Tant qu'il y aura des jours
• Tatave
• Télégramme
• The autumn leaves
• Tiens, v'là un marin
• Toi qui sais
• Toi tu l'entends pas
• Toujours aimer
• Tous les amoureux chantent
• Tout fout le camp
• Traqué
• Tu es partout
• Tu n'as pas besoin de mes rêves

U

• Un coin tout bleu
• Un étranger
• Un grand amour qui s'achève
• Un homme comme les autres
• Un jeune homme chantait
• Un monsieur me suit dans la rue
• Un refrain courait dans la rue
• Une chanson à trois temps
• Une dame
• Une enfant
• Une valse

V

• Va danser

Y

• Y en a un de trop
• Y'a pas de printemps
• Y'avait du soleil